Maung Maung Tinn – Water Colour Paintings – 10

Can it be healed?

The place where they live is called a “black area”. The government soldiers come to the area and do whatever they want…rape, kill, leave landmines… That’s why they have run and hidden in the jungle. During the running their lives are destroyed. Their children suffer landmine injuries. Their husbands are shot. There is no health care. Great loss, which can never be replaced, occurs in the jungle. The scars from their loss remain in their hearts. By MMT

ခ်စ္ေသာ ရဲေဘာ္မ်ား ျပည္သူမ်ား ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ား – ၁၆

ေန႔ဆယ္နာရီေလာက္မွာ ကားသြားလို႔ မရေတာ့ပါ။ လမ္းမေပၚမွာ “ကားမ်ား ဆက္သြားခြင့္မျပဳ” ဆိုတဲ့ စာတမ္းနဲ႔အတူ ေက်ာက္ခဲမ်ား စီတန္းခ်ထားတာ ေတြ႔ရတယ္။ က်ေနာ္သာ ထူးဆန္းေနတာ ျဖစ္တယ္။ ကားသြားမရလို႔ ဘယ္သူမွ စိတ္ပ်က္ပံု မျပ။ ကားခေပးၿပီး ပလိုင္းေတြ နဖူး ခ်ိတ္သူခ်ိတ္၊ ထမ္းသူက ထမ္းၿပီး ေရွ႕ဆက္ေလွ်ာက္ပါတယ္။

အမ်ားစုက မိန္းမေတြပါ။ ဒီၾကားမွာ က်ေနာ္က ေယာင္ခ်ာခ်ာနဲ႔ ပါသြားပါတယ္။ ဆယ္မိနစ္ေလာက္ ၾကာေတာ့ လမ္းေဘးမွာ မီးခိုးေငြ႔ ေတြတလူလူနဲ႔ မီးေလာင္ေျမအကြက္ေတြ ရွိတဲ့ေနရာ ေရာက္ပါတယ္။ စစ္သား ၄-၅-၆ ေယာက္က လမ္းေပၚထြက္ရပ္ေနတာ ေတြ႔ရတယ္။ ေဘးက ကမူေပၚမွာ ေသနတ္ေတြခ်ိန္ၿပီး ၾကည့္ေနတဲ့ စစ္သားတစုလည္း ျမင္ရတယ္။

ေစ်းသည္ေတြကို ေမးျမန္းေနတာက သာမန္ပဲ။ ဘာပါသလဲ? ဘယ္ႏွစ္ရက္ ၾကာမလဲ? ေလာက္ပါ။ ဒါေပမယ့္ လွန္ေလွာၾကည့္ၿပီး မုန္႔ထုပ္ယူသူ ယူ၊ အရက္ပုလင္း ဆြဲသူက ဆြဲလုပ္တာ ေတြ႔ရတယ္။ ဘယ္သူကမွ ျပန္မေျပာရဲ။ မွ်ေတာ့ မွ်တပါရဲ႕။ ေစ်းသည္ေစ့ေအာင္ နည္းနည္းစီယူတာပါ။ ပါးစပ္ကလည္း “တဟဲဟဲ” နဲ႔ မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးပါေသးတယ္။

စိတ္ကူးယဥ္မေနၾကနဲ႔ … လုပ္ရမွာ ဒါပဲ။ (ကာတြန္း ေစာငို)

ရန္ငါမခြဲ ဒို႔အထဲေၾကာင့္ ဘီလူးသြားကို လျဖဲတည္း (ရဲေဘာ္ေက်ာ္သန္း)

“ဒီေတာ့ ရန္ငါစည္းကြဲျပားၿပီး ေတာ္လွန္ေရးကို ေတာ္လွန္ေရး အေတြ႔အႀကံဳနဲ႔ လုပ္မယ့္အင္အားစုနဲ႔ လူထုအက်ဳိးကို ဦးထိပ္ထားတဲ့ အင္အားစုေတြ လူပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕ ညီညြတ္ေရးသာ အလိုရွိအပ္တယ္။ ျပည္သူကို အက်ဳိးျပဳႏိုင္တယ္။ လက္ရွိ အႏွစ္(၂၀)ေက်ာ္ ျပည္ပဦးေဆာင္မႈနဲ႔ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ ညီညြတ္ေရးဆိုတာေတြကေတာ့ အလိုမရွိအပ္တဲ့ အရာေတြ ျဖစ္တယ္။ တိုင္းျပည္အတြက္ အဆိုးကိုသာ ျဖစ္ေစတဲ့ ေခ်မႈန္းရမဲ့အရာ ျဖစ္တယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း စကားအတိုင္းေျပာရရင္ “စားဖားေတြရဲ႕ ညီညြတ္ေရး အလိုမရွိဘူး …”

႐ုတ္တရက္ ေခါင္းစဥ္ၾကည့္ၿပီး ယုတ္ရင္းသလိုေတာ့ ျဖစ္ေနမယ္။ ဒါေပမယ့္ တင္ျပခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ ဒီစကားလုံးေတြနဲ႔ေတာင္ စံမမွီေအာင္ ယုတ္မာေအာက္တန္းက် တာဝန္မဲ့လွပါတယ္။

ဂုဏ္ေတာ္အနႏၲနဲ႔ ျပည့္စုံတဲ့ ျမတ္စြာဘုရားကို လူနတ္ျဗဟၼာေတြသာမက ဂုမာၻဏ္ယကၡ ဘီးလူး သဘက္ေတြကပါ သြားၿဖဲ ပူေဇာ္ၾကပုံကို “နတ္ဘီလူးတို႔၊ သုံးဦး ပရေမ၊ ဂုဏ္ျမဳေတကို၊ ဖူးေလတုံေျမာက္၊ လက္ပမ္းေပါက္ျဖင့္၊ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ၊ ေစတနာႏွင့္၊သဒၶါ႐ႊင္ျမဴး၊ၾကည္ ညြတ္ႏူးသည္။ ဘီလူးသြားကို လၿဖဲတည္း။” လို႔ ေရးဖြဲ႔ထားတဲ့ အင္းဝေခတ္ အေက်ာ္တပါးျဖစ္တဲ့ ရွင္ဥတၱမေက်ာ္ရဲ႕ေတာလားထဲက စကားကို ယူသုံးလိုက္တာပါ။ အားေတာ့နာပါရဲ႕။

ေဒၚစုရဲ႕ အလွဴ

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ရဟန္းအမ လုပ္ၿပီး အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဝင္ လူငယ္ ၅ ဦးကို သာသနာ့ေဘာင္ သြတ္သြင္းတဲ့ အလွဴမဂၤလာပြဲကို ေရႊေတာင္ကုန္း သာသနာ့ရိပ္သာမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ စေနေန႔ မနက္ ၉ နာရီက က်င္းပခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Maung Maung Tinn – Water Colour Paintings – 9

The night is very dark …

There is only the light of the stars in “no man’s land”. Every night we sleep without security. This area is not safe and anything can happen…. rape, killing, looting… We know there is a risk in living here. But we must. On that side, in Burma, it is difficult to get a regular income and everything is expensive. On the other side, in Thailand, we are scared of everything, big or small. By MMT

ေျမေအာင္းေပြး (ဂါမဏိ)

“၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ အခ်ိန္ကိုက္ၿပီး နအဖဘက္လိုက္တဲ့ ေလသံေတြ ေျဗာင္လႊင့္လာတဲ့ ကေနဒါႏိုင္ငံသား ရွမ္းပေဒသရာဇ္ ဟန္ေညာင္ေရႊ၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံေရာက္ ေလယာဥ္အပိုင္စီးသမား စိုးျမင့္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ဗဟု ပိဋကအိုးကြဲအဖြဲ႔တို႔ဟာလည္း ေျမေအာင္းေပြးေတြ ျဖစ္ပံုရပါတယ္။

ရန္ကုန္က အီးဂရက္ ပိဋကအိုးကြဲအဖြဲ႔ဟာ ေပြးျဖစ္တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ဗိုလ္မႉးေအာင္လင္းထြဋ္က ဖြင့္ခ်ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။

အခုေနာက္ဆံုး အုတ္ေအာ္ေသာင္းတင္းျဖစ္လာတဲ့ ဗမာ ေျမေအာင္းေပြးသတင္းကေတာ့ ျပည္ပေရာက္ အတိုက္အခံေတြထဲ အႀကီးဆံုးအဖြဲ႔ သို႔မဟုတ္ ထိပ္သီးအက်ဆံုးအဖြဲ႔ျဖစ္တဲ့ အဲန္စီယူဘီတပ္ေပါင္းစုႀကီးရဲ႕ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဦးေမာင္ေမာင္ သတင္းျဖစ္ပါတယ္ …”

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ဟာ အာဏာရွင္ကက္စထ႐ို အုပ္စိုးတဲ့ က်ဴးဘားႏုိင္ငံက မိုင္ ၉၀ အကြာ ပင္လယ္ျခားလ်က္ရွိတဲ့ နယ္ေျမျဖစ္ပါတယ္။

က်ဴးဘားႏိုင္ငံဟာ ေရပတ္လည္ဝိုင္းေနတဲ့ ကၽြန္းႏိုင္ငံျဖစ္တာေၾကာင့္ က်ဴးဘားျပည္ထဲေနမရတဲ့ အတိုက္အခံေတြ၊ ဒီမိုကေရစီသမားေတြ၊ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ မိုင္ယာမီဟာ အခ်က္အျခာ လြတ္ေျမာက္ေဒသျဖစ္ေန႐ံုတင္မက စားဝတ္ေနေရးအတြက္ ထြက္လာသူ က်ဴးဘား ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြအဖို႔လည္း အေရးပါတဲ့ အားကိုးခိုနားရာျဖစ္ေနပါတယ္။

ဒီကေန႔ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ဟာ ျမန္မာအတိုက္အခံမ်ဳိးစံုအတြက္ ဗဟိုခ်က္ျဖစ္ေနသလိုမ်ဳိး ျဖစ္ပါတယ္။

ဒုကၡကို ပ်ားရည္ဆမ္း၍ – ၃ (ေမာင္လြမ္းဏီ)

“သူတို႔ေပးတဲ့ လုပ္ခက ၁၀၀ ပဲေလ။ ၂၀၀ ေပးတဲ့စက္႐ံုကို သြားလုပ္မွာပဲ။ သူတို႔ဆီမွာ ဘယ္ႏွစ္ႏွစ္လုပ္ပါ့မယ္လို႔ ကတိလည္း ေပးမထားပါဘူး။ သူတို႔က ေစ်းေပါေပါနဲ႔ခိုင္းလို႔ရတဲ့ လူေတြပဲဆိုၿပီး အႏိုင္က်င့္ခိုင္းေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ။ လူဆိုတာ တိုးတက္ရာတိုးတက္ေၾကာင္း ခ်မ္းသာရာခ်မ္းသာေၾကာင္းေတာ့ ရွာခ်င္ေဖြခ်င္တာပဲဟာ။ ငါကေတာ့ မျဖစ္မေနသြားမွာပဲ …”

အာအက္ဖ္ေအ ေသာတရွင္မ်ား ခင္ဗ်ား

တေလာကပဲ မဲေဆာက္မွာ ဒီအခ်ိန္ ဒီရာသီကေတာ့ (ဝပ္ပါမစ္) လို႔ေခၚတဲ့ အလုပ္လုပ္ခြင့္ လက္မွတ္ အသက္ဆက္ၾကပံုေတြအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။

အလုပ္လုပ္ခြင့္လက္မွတ္နဲ႔ ဆက္စပ္ႏွီးႏြယ္ပတ္သက္ေနတဲ့ အေၾကာင္းအရာေလးေတြ၊ အက်ဳိးအေၾကာင္းေလးေတြကလည္း မ်ားေျမာင္လွတာ မဟုတ္လား။ ဘန္ေကာက္သြား ေတာလားေတြ၊ ေရၾကည္ရာျမက္ႏုရာ ရွာပံုေတာ္ ခရီးရွည္လို ဇာတ္လမ္း တိုရွည္ေတြက ႐ိုးအီသြားလို႔လား မသိႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ခုဇာတ္လမ္းကလည္း သံတူေၾကာင္းကဲြ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္လိုပဲ ေျပာရမွာပါပဲ။

တကယ့္ကိုပဲ … ကိုင္ထားမွ … ကိုင္ထားမွ … (ကာတြန္း တင္ကိုကိုဦး)

 

ေဒၚစု ဆြမ္းကပ္လွဴ

ျမန္မာ့အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတေက်ာင္းမွာ ဧၿပီလ ၉ ရက္ စေနေန႔က ေန႔လည္ဆြမ္း ကပ္လွဴပူေဇာ္ခဲ့တဲ့ ပံုရိပ္တခ်ဳိ႕ပါ။ (ဓာတ္ပံု – ေအပီ)